What a set of shots. I can only guess the meaning of embonpoint...not in my pathetically limited French vocabulary. The second shot is a deliciously beckoning composition. We're drawn straight into the scene and beyond, straight up the hillside. Thank you, Jilly, for your posts, and for your wonderful comments.
I agree with Nadege regarding the vertical stripes, bien sûr.
The second shot is just delicious and the scene is the same as the cover of Bien Dire this issue with a great mention of Menton! The action in your photo brings us to the scene and to the party on the left side of the photo! Pass the wine, s'il vous plaît.
In England we would call it a 'beer belly!' Sorry. I just love this series, we were at the Fete three years ago so it brings back such happy memories and your photos are so clever.
"J'admire en vous ce soupçon d'embonpoint qui n'exclut point la grâce." Courteline
ReplyDeleteLove the quote Olivier. Many thanks.
ReplyDeleteGood quote, great photo, and I love his little curled mustache.
ReplyDeleteWhat a set of shots. I can only guess the meaning of embonpoint...not in my pathetically limited French vocabulary. The second shot is a deliciously beckoning composition. We're drawn straight into the scene and beyond, straight up the hillside. Thank you, Jilly, for your posts, and for your wonderful comments.
ReplyDeleteEmbonpoint means a big stomach! Stoutness, portliness.
ReplyDeleteI think he has more than just a "soupcon" of "embonpoint".
ReplyDeleteHe should have chosen a t-shirt with vertical stripes (lol).
I agree with Nadege regarding the vertical stripes, bien sûr.
ReplyDeleteThe second shot is just delicious and the scene is the same as the cover of Bien Dire this issue with a great mention of Menton! The action in your photo brings us to the scene and to the party on the left side of the photo! Pass the wine, s'il vous plaît.
The problem is a larger lifejacket might be in order. Ether that or less cheesecake! hahaha
ReplyDeleteIn England we would call it a 'beer belly!' Sorry. I just love this series, we were at the Fete three years ago so it brings back such happy memories and your photos are so clever.
ReplyDelete