Fête de la Saint-Barthélemy - the Palm of the Martyr and the Carving Knife
.jpg)
The statue of Saint-Barthélemy follows the crucifix and is carried to the top of the village and all the way back
down again. Take a look at the statue - the saint carries the palm of martydom in
his left hand but in his right, he'd holding a modern carving knife - which represents the knife, with which, according to legend, he was flayed alive.~~~~~
La statue de Saint-Barthélemy qui suit la croix est transportée vers le haut du village puis redescendue par le même chemin. Jetez un oeil à la statue - le saint porte la palme du martyre dans sa main gauche, mais dans sa main droite, il a un couteau à découper moderne - qui représente le couteau, avec lequel, selon la légende, il fut écorché vif.
Bonjour, pour être exact, Saint Barthélémy ne tient pas une plume taillée, mais la palme du martyre, attribue que l'on trouve dans les mains de très nombreux saints ou saintes. Merci pour ces reportages détaillés qui me donnent des nouvelles régulières d'une région que j'aime particulièrement !
ReplyDeletePardon, une erreur de ma part : il faut lire "attribut" bien sûr !
ReplyDeleteMarnie, merci infiment, je n'étais pas vraiment sûr et juste deviner une plume. J'ai changé le texte. Encore merci x
ReplyDeleteOi, the sharp knife certainly makes a point. The poor martyr, what a death.
ReplyDeleteDe rien, c'est un plaisir !
ReplyDelete