18 September 2012

Fête de la Saint-Barthélemy - Tradition and Family



 
There is always a big crowd for the Fete days in the village. The church is full. It seems to me that tradition is an important part of village life and of family. Remember the adorable Winona? She was there with her mother, her father, her aunties and uncle and her grandparents and that's how it is for many village children. As she grows, she is part of the tradition and the tradition is part of her. How nice it must be to grow up in this environment. She is a member of a family that is part of an even bigger family, the family of Gorbio.

~~~~~

Il y a toujours une grande foule pour les jours de fête au village. L'église est pleine. Il me semble que la tradition est une partie importante de la vie du village et des familles. Vous souvenez-vous de l'adorable Winona? Elle était là avec sa mère, son père, ses tantes et oncle, ses grands-parents et cela comme pour beaucoup d' enfants du village.  En grandissant, elle fait partie de la tradition et la tradition fait partie d'elle. Quel plaisir ce doit être de grandir dans cet environnement.  Elle est membre d'une famille qui fait partie d'une famille encore plus grande, la famille de Gorbio. 


1 comment:

  1. Oh, that top one is a gorgeous portrait. I'll have something similar soon (sample at http://www.flickr.com/photos/bobcrowe/7998370364/in/photostream)

    ReplyDelete