Féte de l'Orme ... and the Tree Danced Too!

And they danced and they danced! They danced around the tree, they danced outside the Mairie, they danced by the fountain of the Count of Malaussene and at night they danced outside the bar. And all the time, the branches of the 300 year old elm tree swayed and its leaves fluttered to the rhythm of the music.

*****

 Et ils dansaient et ils dansaient! Ils ont dansé autour de l'arbre, ils ont dansé devant  la Mairie, ils ont dansé autour de la fontaine du Comte de Malaussène et dans la soirée, ils ont dansé devant le bar. Et pendant tout ce temps, les branches de l'orme tricentenaire se balançaient et ses feuilles flottaient au rythme de la musique.