November in Menton

We are having glorious weather in Menton at the moment. Here you see the last rays of sun carressing the Cocteau Museum (that's the building that looks like teeth on the left of the photo).

~

Nous avons un temps superbe à Menton en ce  moment. Ici, vous voyez les derniers rayons de soleil caressant le Musée Cocteau (c'est le bâtiment faisant penser à des dents sur la gauche de la photo).

November Push Ups

November push ups on the Sablettes Beach.

~

En novembre, des pompes sur la plage des Sablettes.

Contre-Jour

Fishing at Balzi Rossi (on the frontier of France/Italy)

~

Pêche aux Balzi Rossi (à la frontière France / Italie)

Lemons and ORANGE

Menton, town of lemons and ... 'ORANGE!'

~

Menton , ville de citrons et ... 'd'ORANGE!' 

Giant Insects

In the background, the Sablettes beach and in the foreground, work continues to remove rocks and soil to create a new underground car park. Like a lot of massive mechanical insects!

Cars used to park here but when it's finished, the area will be arranged as a paved promenade with trees. Lots of noise and dust but with the promise of good things to come.

~

Dans le fond, la plage des Sablettes et au premier plan, les travaux qui  se poursuivent pour enlever roches et terre afin de construire un nouveau parc de stationnement souterrain. Comme beaucoup d'énormes insectes mécaniques! 

Avant les véhicules se garaient ici mais quand ce sera terminé, la zone sera aménagée en promenade pavée,  avec des arbres. Beaucoup de bruit et de poussière mais avec la promesse de belles choses à venir.

Bastion

This is the Bastion, the interior of which was renovated by Jean Cocteau himself and now houses a small part of his art. The rest, of course, is in the main Musée Cocteau.

~

Voici le Bastion dont l'intérieur a été rénové par Jean Cocteau lui-même et qui abrite aujourd'hui une petite partie de ses oeuvres. Le reste, bien sûr, se trouve dans le grand Musée Cocteau. 

Rapallo

Easy living at Rapallo on the Ligurian coast.

~

 La vie est belle à Rapallo sur la côte ligure.

Rhythm of the 50s! - Shave by the Sea

It seems that at a 50s evening in Menton you can get a shave if you want! Who knew?

~

Il semble que lors d'une soirée années 50 à Menton , vous pouvez vous faire  raser si vous voulez !  Qui le savait?

Passage to the sea ...

A passageway that connects the pedestrian street to the sea.

~

Un passage qui relie la rue piétonne à la mer.

Rock a bye

You can play on the rocks at any age ...

~

A tout âge, vous pouvez jouer sur les rochers  ...

Bucket and spade

Good to see in this age of technology that kids still play buckets and spades. 

~

C'est bon de voir que dans cette ère de technologie les enfants jouent encore avec des seaux et des pelles.

...the livin' is easy

Summertime and the livin' is easy ...

~

L'été et la vie est facile...

Life's a beach ... at Menton

Life's a beach ...

~

La vie est une plage...

The place to be ...

The place to be ...

High summer in Menton

High summer in Menton.  38 degrees yesterday. Whew....

~

Le Coeur de l'été à Menton. 38 degrés hier. Ouf...

The French/Italian border

This is the border between Menton and Italy, a policeman patrols in the distance - the African migrants sleep on the rocks to the left.

~

C'est la frontière entre Menton et l'Italie, un policier patrouille au loin - les migrants africains dorment sur les rochers à gauche.

Dining by the sea

Dinner by the Mediterranean. 

~

Diner au bord de la Méditerranée.

Laughter

'Laughter is the shortest distance between two people.'

 ~ Yakov Smirnoff

'Le rire est la distance la plus courte entre deux personnes.'

Hidden passage at Plage du Buse

This is the far end of Plage du Buse at Roquebrune-Cap-Martin. A private passage leads to the villa above. This end of the beach is covered in dried algae - a bit strange to walk on!

~

Voici l'extrémité de la Plage du Buse à Roquebrune-Cap-Martin. Un passage privé mène à la villa au-dessus. Ce fond de la plage est recouvert d 'algues séchées - un peu étrange d'y marcher!

Helping hand

'We are in this world to support one another.'

― Lailah Gifty Akita

'Nous sommes dans le monde pour nous soutenir réciproquement.'