PhotoMenton - last two days ...

Last weekend of the Festival PhotoMenton.  Do come along if you can.  PhotoMenton -110 photographers.   Open 10h to 19h Saturday and Sunday. Palais de l'Europe, Menton. 


Here is 'My Love Letter to Naples.'  Stand 80. Come and say 'Hello'.

PhotoMenton - the Laureats

Photo from our local newspaper, Nice-Matin showing the winners at PhotoMenton, where I was lucky enough to be awarded  third prize (for the third year running -  (118 exhibitors) and also two exhibitions for 2016, in Castillon and also at the Casino Barriere in Menton. Am very proud as you can imagine! Thanks so much to my friends who visited and voted for my photography in the Prix du Public!



~

Photo de notre journal local, Nice-Matin montrant les gagnants de  PhotoMenton  où j'ai eu la chance de me voir attribuer le troisième prix pour troisieme annee consecuif (118 exposants ) et aussi deux expositions pour 2016 ,l'une à Castillon et l'autre au Casino Barrière de Menton .Comme vous pouvez imaginer, je suis très fière ! Merci beaucoup à mes amis qui ont fait la  visite et voté pour mes photos dans le Prix du public !

PhotoMenton et Woof-woof!

Some of you have kindly asked to see my stand at PhotoMenton this year, so here it is! Woof woof!

There are only two more days left to visit the exhibition - 10h to 19h non-stop at the Palais de l'Europe, Menton. 118 photographers, around 1100 photos. I will be there all day on both days - do come and say Hello!

~

Certains d'entre vous ont gentiment demandé à voir mon stand à PhotoMenton cette année, alors le voilà ! Ouah Ouah! 

Il n'y a plus que deux jours pour visiter l'exposition - 10h à 19h non-stop, samedi/dimanche au Palais de l'Europe, Menton . 118 photographes, environ 1100 photos. Je serai là toute la journée ces deux jours - Venez  me dire Bonjour!

Peephole at 'PhotoMenton'

A group of school children visited PhotoMenton yesterday - here are a few of them seen through a hole in one of the panels that support each photographer's work.

~

Un groupe d'écoliers a visité PhotoMenton hier - en voici quelques-uns vus à travers un trou dans une des cimaises qui soutiennent le travail de chaque photographe.

PhotoMenton - Pascal explains...

Pascal Kempenar, who lives near Paris and is exhibiting at PhotoMenton for the first time,  is explaining the art of  Street Photography to a willing audience of students from one of Menton's schools.

~


Pascal Kempenar qui vit près de Paris et expose à PhotoMenton pour la première fois, est entrain d'expliquer l'art de la Photographie de Rue à un public intéressé d'étudiants de l'une des écoles de Menton.

Snow in Menton!

It's snowing in Menton!

~

Il neige à Menton!

PhotoMenton!

PhotoMenton - Ambiance, conviviality, conversation, talent, colour, black and white!

~

Ambiance, convivialité, conversation,  talent,  couleur, noir et blanc!

PhotoMenton 2015

PhotoMenton starts today with .nearly 120 photographers, 1,200 photographs. it's going to be a wonderfully diverse exhibition. Do come along and visit if you can. My stand is number 51 where I'll be exhibiting some of my dog photography - Riviera Dogs - love to see you there.

~

PhotoMenton commence aujourd'hui avec près de 120 photographes, 1.200 photographies. C'est parti pour être une exposition merveilleusement diverse.Venez et visitez si vous le pouvez. Mon stand où j'expose des photos des chiens - Riviera Dogs - porte le numéro 51.  .J'espère vous y voir.

Michel Isnard - '40 ans de Peinture en Liberté'

Le tout monde was at the vernissage of Michel's Isnard's superb retropective ' 40 ans de Peinture en Liberté.' At one point there were so many people trying to get in that the doors had to be closed for a while. Fortunately the exhibition continues at the Palais de l'Europe in Menton until January 30, 2016, giving us all the chance to go and savour Michel's beyond extraordinary talent.

~

Tout le monde était au vernissage d'une superbe rétrospective de Michel Isnard, ' 40 ans de peinture en Liberté » À un moment donné, il y avait tant de gens qui essayaient d'entrer que les portes ont dû être fermées pendant un certain temps. Heureusement l'exposition se poursuit au Palais de l'Europe à Menton jusqu'au 30 Janvier 2016 ce que donne à tous la chance d'y aller et de savourer le talent extraordinaire de Michel. 

Shadow painting

Sunshine outside, shadows in.  At the Palais de l'Europe, Serge is painting one of the panels in preparation for the forthcoming PhotoMenton exhibition. 

Don't miss it!  110 + photographers.   21 - 29 November 2015.

~

Soleil dehors, ombres à l'intérieur. Au Palais de l'Europe, Serge peint l'un des panneaux en vue de la prochaine exposition PhotoMenton.

Ne manquez pas ça! 110  photographes.  Du 21 au 29 Novembre 2015.

Steve McCurry in Monaco

Only 9 days left to visit the fabulous Steve McCurry exhibition in Monaco.  What an amazing photographer he is! You'll find 100 photographs here, including his famous 'Afghan Girl.'

He writes: My life is shaped by the urgent need to wander and observe, and my camera is my passport.'

You'll find the exhibition at Salle d'Exposition Quai Antoine 1er, Monaco till 11th November. 13h - 19h. Closed Mondays.

~

Seulement 9 jours pour visiter la fabuleuse exposition Steve McCurry à Monaco. Quel incroyable photographe il est!  Ici, vous pourrez voir 100 photographies, y compris sa célèbre ' fille afghane '.
Il écrit: Ma vie est façonnée par le besoin urgent de me promener et observer et mon appareil photo est mon passeport ».
 L'exposition se tient à la Salle d'Expositions du Quai Antoine 1er, Monaco jusqu'au 11 Novembre. 13h - 19h. Fermé les lundis.

PhotoMenton: Olivier Remualdo and 'Sâdhus, the Holy Men of Hinduism'

Meet Olivier Remualdo, author/photographer who is, as you can see, a beautiful man inside and out - just look at those eyes.

He was at PhotoMenton during the second weekend to present his book 'Sâdhus, the Holy Men of Hinduism.' I'm so glad I bought a copy.

The photographs of these holy men, the Sâdhus, in this book are so extraordinary - and so is Olivier's writing as we read of his encounters with them. The book, by the way, is in French and in English.

There's so much to write about the Sâdhus and the time Olivier spent with them but really it's easier if you take a look at this page SADHUS which will give you all the information you need and where you can buy the book.

Olivier has had numerous exhibitions and won many awards including the prestigious Lucien Clergue Prize in 2011.

*****

Voici Olivier Remualdo, auteur/photographe qui est, comme vous pouvez le voir, un bel homme à l'intérieur et à l'extérieur - il suffit de regarder ses yeux.

Il était à PhotoMenton au cours du deuxième week-end pour présenter son livre « , Sâdhus, Les Homme Saints de l'Hindouisme.' Je suis tellement contente d'en avoir acheté un exemplaire.

Dans ce livre, les photographies de ces saints hommes, les sadhus, sont absolument extraordinaires ainsi que les textes d'Olivier relatant ses rencontres avec eux. Le livre, en passant, est en français et en anglais.

Il y a tant de choses à écrire sur les sadhus et sur le temps passé par Olivier avec eux qu'il est vraiment plus facile si vous jetiez un oeil sur cette page SADHUS laquelle vous donnera toutes les informations dont vous avez besoin et l'endroit où vous pouvez acheter le livre.

Olivier a fait de nombreuses expositions et il  a remporté de nombreux prix, dont le prestigieux Prix Lucien Clergue en 2011.

PhotoMenton: - the Marathon and 'Endurance'

PhotoMenton finished yesterday with prize giving for the winners of the Marathon and of the Public Prize, which is where members of the public vote for the photographer's work they like best. I was honoured to be awarded 3rd place in the Prix du Public.  The winner was Claude Gargiola whose anamporhic art we saw two days ago. Bravo to Claude and all the winners and of course a big thankyou to the hardworking organisers of PhotoMenton who make all this possible.

The Marathon took place on the first Sunday of PhotoMenton and we are given three subjects which we have to photograph during the day. This year the subjects were 'Autour du Campanile' (the Basilica in the Old Town) 'Voyages' and 'Endurance.'

We start with an empty memory card in our cameras and no improvements are allowed to the photos. In other words you've got ti get it right first time! No cropping, no adding contrast, light, etc.

Normally there are three winners, first, second and third with fabulous prizes. For instance the first prize was an Olympus OM-D5 camera - a superb prize. I will show you the winners' photos when they are published.

This year the organisers of PhotoMenton decided to award a total of 8 awards and I was lucky enough to win a commendation for originality in the category 'Endurance'. Thank you to my friend Guillaume Jahan de Lestang for the loan of his legs (!) and to Emmanuelle Deleuse his partner who gave encouragement from the sidelines, both of them fabulous photographers who will be hopefully exhibiting for the first time at PhotoMenton next year. 

****

PhotoMenton terminé hier avec le remise des prix pour les gagnants du Marathon et du Prix du public, qui est quand les membres du public vote pour le travail de la photographe qu'ils aiment le mieux. J'ai été honoré d'être la 3ème place récompense dans le Prix du Public. Le gagnant a été Claude Gargiola dont l'art anamporhic nous avons vu il ya deux jours. Bravo à Claude et à tous les gagnants et bien sûr un grand merci aux organisateurs qui font un énorme travail pour PhotoMenton et rendent tout cela possible.

Le Marathon a eu lieu le premier dimanche de PhotoMenton. On nous a donné trois thèmes que nous devions photographier pendant la journée . Cette année, les sujets étaient « Autour du Campanile" « Voyages » et « Endurance ».

Nous commençons avec une carte mémoire vide dans nos caméras et aucune amélioration n'est autorisée pour les photos. En d'autres termes il faut réussir du premier coup! Aucun recadrage, pas de contraste ajouté, lumière, etc.

Normalement, il y a trois gagnants ,les trois avec des prix fabuleux . Par exemple, le premier prix était un appareil photo Olympus OM- D5 - un prix exceptionnel. Je  vous montrerai  les photos des gagnants quand elles  sont publiées .

Cette année, les organisateurs de PhotoMenton avaient  décidé d'attribuer un total de 8 récompenses et j'ai eu la chance de gagner une mention élogieuse pour l'originalité dans la catégorie « Endurance ». Merci à mon ami Guillaume Jahan de Lestang pour le prêt de ses jambes ( ! ) et à Emmanuelle Deleuse sa partenaire qui l'encourageait à côté, deux d'entre les extraordinaires photographes qui je l'espère, exposeront pour la première fois à PhotoMenton l'année prochaine.

PhotoMenton: - the Enchanting Visitor

An enchanting visitor to PhotoMenton. Thankyou to her Daddy for permission to publish the photo.

*****

Un visiteur enchanteur à PhotoMenton. Merci à son papa pour son autorisation de publier la photo.

PhotoMenton: Anamorphic Art of Claude Ingargiola

Isn't this fascinating! It's called anamorphic art and is the work of photographer, Claude Ingargiola. As you walk past the images they move from right to left or vice versa. Everyone is fascinated including this group of boys.

PhotoMenton continues until tomorrow. 

*****

N'est-ce pas fascinant! C'est ce qu'on appelle de l'Art anamorphique et c'est le travail du photographe, Claude Ingargiola. Quand vous passez devant les images elles se déplacent de droite à gauche ou vice versa. Tout le monde en est fasciné, y compris ce groupe de garçons. 

PhotoMenton continue jusqu'à demain.

PhotoMenton: Tim Aspert

There are around 3000 visitors to PhotoMenton each November and each one is given a voting slip on which they write the number of their preferred photographer. Not an easy decision with 110 photographers exhibiting. At the end of the 10 days the votes are counted and one proud photographer will win the 'Prix du Public.'

Meet Tim Aspert, who was the winner of the award in 2011 (PhotoMenton was cancelled in 2012 because the roof of the Palais de l'Europe fell in!) Take a look at Tim's website and his beautiful vibrant photography full of movement and emotion. His photographs, always in black and white, tell stories that make you think.

*****

Chaque année au mois de novembre, il y a environ 3000 visiteurs à PhotoMenton et chacun d'eux reçoit un ticket de vote sur lequel il note le numéro correspondant à son photographe préféré. Ce n'est pas une décision facile avec 110 photographes exposants! A la fin des 10 jours de l'exposition, les votes sont comptés et un photographe fier de lui  gagnera le « Prix du Public ».

Voici Tim Aspert, qui était le lauréat du prix en 2011 ( PhotoMenton avait été annulé en 2012 parce que le toit du Palais de l'Europe s'était effondré!)  Jetez un oeil sur le site de Tim et ses belles et vibrantes oeuvres photographiques, pleines de mouvement et d'émotion.  Ses photographies, toujours en noir et blanc, racontent des histoires qui font réfléchir. 

PhotoMenton: Young Eyes

Visit by school children to PhotoMenton.

*****

Visite des écoliers à PhotoMenton.

Look and See

PhotoMenton. Looking and seeing ...

*****

PhotoMenton. Regarder et voir.

The 300th Birthday of Gorbio's Elm Tree at PHOTOMENTON:

PhotoMenton starts tomorrow! My theme: the 300th birthday celebrations of Gorbio's elm tree. (1713 - 2013)

Last summer, the village of Gorbio joyously celebrated the 300th birthday of our beautiful elm tree. In memory of that fabulous weekend and to bring it to life once again and share it with you, it is the theme of my exhibition at PHOTOMENTON. 

PhotoMenton presents 120 talented photographers, exhibiting every sort of photography imaginable.  Come along and admire them and at the same time drop by my exhibit and say 'Hello!'

PHOTOMENTON. Palais de l'Europe, Menton. 
16 - 24 novembre.10h-12h / 14h-18h weekday (closed on Tuesday) 
10h-19h Saturdays and Sundays.

*****

PhotoMenton commence demain! Mon thème: la Fête du Tricentenaire de l'Orme de Gorbio (1713 - 2013)
 
L'été dernier, le village de Gorbio a joyeusement célébré le 300e anniversaire de notre bel orme. En souvenir de ce fabuleux week-end et pour le faire revivre encore et le  partager avec vous,  je l'ai choisi comme thème de mon exposition de photos à PHOTOMENTON.


PHOTOMENTON présente 120 photographes de talent, montrant toutes sortes de photographies imaginables. Venez les admirer et profitez de l'occasion pour me faire un petit coucou quand vous arriverez à mon panneau.


PHOTOMENTON. Palais de l'Europe, Menton. 16 - 24 novembre.
10h-12h / 14h-18h en semaine (fermé le mardi)
10h-19h les samedi et dimanche.

 

 

 

Orchid Expo - Nepenthes

Each year during the Fête du Citron there is an orchid exhibition in the Palais de l'Europe. Every size and sort of orchid you can imagine is on display and for sale. These Nepenthes always fascinate me. The ones in the last photo are beginning to dry out - no surprise after three weeks and also perhaps someone forget to spray them ...

~~~~~

Chaque année, pendant la Fête du Citron, il y a une exposition d'orchidées au Palais de l'Europe. Des orchidées de toutes sortes et de toutes tailles que vous pouvez imaginer sont exposées ou à la vente. Ces Nepenthes me fascinent toujours. Celles de la dernière photo commencent à se dessécher - ce qui n'est pas une surprise au bout de trois semaines et peut-être aussi qu'on a oublié de les pulvériser ...