07 February 2014
06 February 2014
Broc Troc: - the Mirror
I used an effect on this photo called 'Silver Efex Pro 2.' Just one click is all it takes and suddenly it's an old photograph ...
*****
Une des vendeuses du Broc Troc s'admire dans un miroir, elle se vendra avant la fin du jour.
Sur cette photo, j'ai utilisé un effet appelé " Silver Efex Pro 2 . Il faut juste un clic et tout à coup c'est une vieille photo ...
Posted by
Jilly
at
06:40
2
comments
Labels: Shopping
05 February 2014
04 February 2014
Broc Troc: The Nun's Nightie
These dresses (or are they night-dresses?) were made by nuns.
*****
Ces robes (ou peut-être ces chemises de nuit?) ont été faites par des soeurs religieuses.
Posted by
Jilly
at
06:30
3
comments
Labels: Shopping
02 February 2014
01 February 2014
Broc Troc: Distortion
Old glass in the windows of the Palais de l'Europe distorts a group of shoppers looking for a bargain at the Broc Troc.
*****
Les vielles vitres des fenêtres du Palais de l'Europe déforment un groupe d'acheteurs à la recherche d'une bonne affaire au Broc Troc.
Posted by
Jilly
at
06:30
4
comments
Labels: Shopping
31 January 2014
Broc Troc: Junk or Treasure
Treasures for some, junk for others. Now why didn't I buy the gentleman with the large embonpoint?
*****
Trésors pour les uns, camelote pour les autres. Au fait, pourquoi n'ai-je pas acheté le monsieur au bel embonpoint?
Posted by
Jilly
at
06:30
1 comments
Labels: Shopping
30 January 2014
Broc Troc: The Sheik and the Baker's Wife
The seller of these old photos said they were originally made to hang outside a cinema to entice the customers in. The Sheik's Fiancee with Ramon Navarro and Pagnol's The Baker's Wife with Raimu.
*****
Le vendeur de ces vieilles photos disait qu'à l'origine, elles étaient destinées à être affichées à l'extérieur d'un cinéma pour attirer les clients. 'La fiancée du Cheikh' avec Ramon Navarro et 'La Femme du Boulanger' de Pagnol avec Raimu.
Posted by
Jilly
at
06:22
3
comments
Labels: Shopping
29 January 2014
Broc Troc - Those eyelashes ...
Waiting for a customer ... Why is it the guys have the beautiful eyelashes!
*****
En attente d'un client ... Pourquoi les gars ont-ils de beaux cils?
Posted by
Jilly
at
08:08
2
comments
Labels: Shopping
28 January 2014
Broc Troc - the Hopeful Helmet
A motorcycle helmet, hoping for a new home, reflects the beautiful windows of the Palais de l'Europe in Menton.
*****
Un casque de moto qui espère un nouveau propriétaire, reflète les belles fenêtres du Palais de l'Europe à Menton.
Posted by
Jilly
at
06:30
2
comments
Labels: Shopping
27 January 2014
Broc Troc - the Seller
The Broc Troc took place last weekend in t he Palais de l'Europe. Hundreds of stands of antiques, collectables, junk and second-hand clothes and often the people selling are as interesting as what they are selling.
*****
Le Broc Troc a eu lieu le week end dernier, au Palais de l'Europe. Des centaines de stands d'antiquités,d' objets de collection, de bazar, de vêtements d'occasion et souvent de vendeurs qui sont aussi intéressants que la marchandise qu'ils vendent.
Posted by
Jilly
at
07:18
4
comments
28 December 2013
12 December 2013
YouTube
Yesterday Facebook/Facebouc - today, YouTube!
*****
Hier Facebook / Facebouc - aujourd'hui, YouTube!
Posted by
Jilly
at
06:28
3
comments
Labels: Shopping
11 December 2013
Facebook/Facebouc
Facebook/ Facebouk. A plaque for sale in Menton. ('Bouc' translates as 'billy goat' in French.)
****
Facebook/ Facebouc. Une plaque à vendre à Menton .
Posted by
Jilly
at
06:30
2
comments
Labels: Shopping
11 April 2013
02 April 2013
Cervo - Waiting for Tourists
These two ladies are waiting for visitors to buy their art and accessories.
~~~~~
Ces deux dames attendent que les visiteurs achètent leurs créations artistiques et leurs accessoires.
Posted by
Jilly
at
06:30
2
comments
02 February 2013
Broc Troc - Indecision
Shall I? Shan't I? Don't we all know that feeling when we aren't sure whether or not to buy something.
~~~~~
Je prends? Je ne prends pas? Nous connaissons tous cette situation quand nous ne savons pas si oui ou non nous allons acheter quelque chose.
Posted by
Jilly
at
06:30
2
comments
Labels: Shopping
01 February 2013
Broc Troc - the Coffee Mills
~~~~~
De beaux moulins à café anciens en attente d' une nouvelle maison.
Posted by
Jilly
at
07:15
2
comments
Labels: Shopping
31 January 2013
Broc Troc - Old Bottles
So many lovely old things for sale at the Broc Troc. How about an old glass bottle or a container for salt?
~~~~~
Il y a tant de belles choses anciennes à vendre au Broc Troc. Que diriez-vous d'une vieille bouteille en verre ou d'une boite à sel?
Posted by
Jilly
at
06:30
5
comments
Labels: Shopping
30 January 2013
Broc Troc - the Vendor
Many of the vendors at the Broc Troc are real characters.
~~~~~
Beaucoup de vendeurs du Broc Troc sont des vrais personnages
Posted by
Jilly
at
07:27
4
comments
Labels: Shopping