20 April 2015
31 March 2015
Last puff
Place du Cap
Walk past any restaurant around 12h.00 and the chef and waiting staff will be taking a last break, probably with a cigarette, before the lunchtime service begins.
~
Passez devant n'importe quel restaurant autour de mid, le chef et les serveurs attendent en faisant une dernière pause, probablement avec une cigarette, avant que le service de midi ne commence.
Posted by
Jilly
at
06:35
3
comments
Labels: Restaurants and Bars, The Old Town
30 March 2015
Unspoiled
Nothing chi-chi, just a few old houses in a cobbled square just around the corner from Place du Cap.
~
Pas de chichi, juste quelques vieilles maisons sur une place pavée juste derrière de la Place du Cap.
Posted by
Jilly
at
06:22
3
comments
Labels: The Old Town
21 March 2015
18 March 2015
14 March 2015
Lifting the Spirits
Sunshine at Place du Cap. Why is it that sunshine lifts the spirits? - but it does.
*****
Soleil sur la Place du Cap. Pourquoi le soleil remonte-t-il le moral? - en tout cas, il le fait.
Posted by
Jilly
at
06:45
3
comments
Labels: The Old Town
13 March 2015
12 March 2015
The Postman
If the postman who delivers in the Old Town stopped to talk to every he knows, he'd never get through the day.
~
Si le facteur qui distribue dans la vieille ville s'arrêtait pour parler à tous les gens qu'il connait, il ne finirait jamais sa journée.
Posted by
Jilly
at
06:50
2
comments
Labels: The Old Town
05 February 2015
Restaurant terrace in winter
In winter, the terraces of many French restaurants are enclosed in plastic - this often creates interesting patterns of light and colour.
Posted by
Jilly
at
06:32
4
comments
Labels: Restaurants and Bars, The Old Town
05 January 2015
Pensive behind plastic
It would be fascinating if every time we saw an interesting face, we knew what the person was thinking... but then, I suppose, the mystery would be gone.
*****
Ce serait fascinant, chaque fois que nous voyons un visage intéressant, de savoir ce que la personne est en train de penser ..., bien que je suppose, le mystère n'existerait plus.
Posted by
Jilly
at
06:33
3
comments
Labels: Restaurants and Bars, The Old Town
04 January 2015
Jump!
Posted by
Jilly
at
05:52
1 comments
Labels: The Old Town
27 December 2014
Embonpoint
The French word 'embonpoint' perfectly describes this gentleman's stomach.
*****
Le mot français « embonpoint » décrit parfaitement l'estomac de ce monsieur.
Posted by
Jilly
at
06:29
1 comments
Labels: The Old Town
25 December 2014
Nativity in the Old Town
Nativity - the Old Town.
To my dear friends and followers of Menton Daily Photo, I wish you the best of Christmases - peace and love.
*****
Nativité - Vieille ville.
Pour mes chers amis de Menton Daily Photo, je vous souhaite le meilleur des Noëls - paix et amour.
Posted by
Jilly
at
06:41
2
comments
Labels: The Old Town
24 December 2014
23 December 2014
06 December 2014
Pigeon Lane
An alleyway near to Place aux Herbes, Menton.
*****
Une ruelle près de la Place aux Herbes à Menton.
Posted by
Jilly
at
07:21
3
comments
Labels: The Old Town
02 December 2014
Wine Bar
A wine bar in the pedestrian street of Menton. This was taken at the end of October, when we had some sunshine! It's getting hard to remember what sunshine was like ...
*****
Un bar à vin dans la rue piétonne de Menton. Ceci a été pris à la fin d'octobre, quand nous avions un peu de soleil! Il devient dur de se rappeler à quoi ressemble le soleil ...
Posted by
Jilly
at
06:30
4
comments
Labels: Restaurants and Bars, The Old Town
29 November 2014
Colour in the Rain
Endless rain here but I'm not complaining. Night photography in the rain brings interesting reflections. It also means getting wet!
*****
La pluie sans cesse ici mais je ne me plains pas. La photographie de nuit apporte sous la pluie des reflets intéressants. C'est aussi un temps où le photographe se mouille!
Posted by
Jilly
at
07:30
5
comments
Labels: The Old Town
27 November 2014
26 November 2014
November Days ...
*****
Cette photo a été prise il y a exactement deux ans - le soleil, les platanes, le déjeuner sur Place aux Herbes, Menton. Hier nous avions la pluie, la pluie et encore de pluie et c'est ce qu'on attend pour la semaine suivante!
Posted by
Jilly
at
06:30
2
comments
Labels: Restaurants and Bars, The Old Town