This looks like a big argument doesn't it? But of course it's not. This
is the south and so this is an animated discussion - perhaps politics -
probably politics - because I took it around the time of the recent
Presidential election.
I used to get my hair cut in Italy and there, as
in Menton, no one can have a discussion without using their hands. The
guy who did my hair would be shampooing my hair and suddenly he'd enter
into a discussion, which seemed like an argument, but wasn't. This
involved gesticulating with one hand, and so usually had my hair
shampooed with one hand only ...
--------------
Cela ressemble à une grosse dispute n'est-ce pas? Mais bien sûr ça ne
l'est pas. Nous sommes dans le sud et c'est donc une discussion animée -
peut-être politique - probablement politique - car j' ai pris la photo
lors de la récente élection présidentielle.
J'avais l'habitude d'aller
me faire couper les cheveux en Italie et là, comme à Menton, personne
ne peut avoir une discussion sans utiliser ses mains. Le coiffeur s'occupait de moi et me shampooinait les cheveux et tout à coup il
entrait dans une discussion qui ressemblait à une dispute mais qui
n'en était pas une. Il s'agitait en gesticulant d'une main, et donc il
lavait mes cheveux avec une seule main ...