The Fête de la Saint-Barthélemy and the offering of the 'golden apple', is a tradition going back to
medieval times when the noble knights brought their offerings to the
church. The ceremony has kept its character as a religious symbol of the
struggle between good and evil, the crucifix and the sword representing
the two social orders. Later, it represented the giving of money to the
poor of the village and always the largest possible apple was chosen.
Nowadays it is studded with euros!
Here the adorable Winona carries the golden apple.
~
La Fête de la Saint-Barthélemy et l'offerte de la « pomme d'or » sont
des traditions qui remontent à l'époque médiévale, lorsque les nobles
chevaliers apportaient leurs offrandes à l'église. La cérémonie a gardé
son caractère, comme un symbole religieux de la lutte entre le bien et
le mal, le crucifix et l'épée représentant les deux ordres sociaux. Plus
tard, elle a représenté le don d'argent aux pauvres du village et
chaque fois la plus grosse pomme disponible a été choisie. Aujourd'hui,
elle est parsemée d'euros!
Voici l'adorable Winona qui porte la pomme d'or.
